Tongue Tied

一局有 6 句问候语。每句都按其语言的写法显示在屏幕上；对于使用自己文字的语言，则用拉丁字母显示（Konnichiwa!、Nǐ hǎo!），你要从一组国家中选出它来自哪个国家。游戏涵盖 79 个国家和 18 个语系，并把罗曼语族、日耳曼语族和斯拉夫语族这样的大分支各自算作独立的语系。

选对国家得 100 分。选了另一个国家，而其语言属于同一语系，得 40 分：例如 Bună!（罗马尼亚），选意大利或法国也算，因为罗马尼亚语、意大利语和法语都是罗曼语言。其他选择得 0 分。每次作答后，游戏会说出该国家、其语言和语系，并高亮显示选项中同一语系的其他国家。一局的最高分是 600 分。

• 阅读问候语并选择一个国家。
• 选对国家：100 分；同一语系的其他国家：40 分；否则 0 分。
• 按 Next greeting 继续；第六句之后会显示本局总分。

在中等难度下，你看到 Muraho!，有六个国家可选，其中包括肯尼亚和卢旺达。你记得肯尼亚说斯瓦希里语，于是选了肯尼亚。答案是卢旺达，其语言基尼阿万达语和斯瓦希里语一样属于班图语，所以你仍然得到 40 分。

在一整局中，3 句问候语完全答对、2 句答对语系、1 句答错，得分为 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 分（满分 600 分）。

• 每日：每天所有人都是同样的 6 句问候语（日期在 UTC 午夜更替）。
• 练习：每次都是全新的随机一局。
• 简单、中等和困难分别提供 4、6 或 8 个国家可选。模式与难度的 6 种组合各有自己的排行榜。

• 桌面版：点击一个国家，然后点击 Next greeting。
• 手机和平板电脑：点按一个国家，然后点按 Next greeting。

• 字母就是线索：ă 指向罗马尼亚语，ś 和 ć 指向波兰语，ġ 指向马耳他语，而像 ǐ 这样的声调符号则指向普通话的拼音拼写。
• 只要游戏中有与答案同语系的其他国家，选项中就总会至少包含一个，因此列表中出现两个相关的国家是很强的提示。
• 如果你只能判断出语系，就选该语系中的一个国家：40 分总比 0 分好。
• 计时器仅供参考；得分只取决于你的答案。

Tongue Tied 把日常问候语与国家以及其背后的语系联系起来，让玩家既了解语言在哪里使用，也了解哪些语言彼此相关。

• 技能：世界语言、语系、国家、文化地理
• 最适合：大约 4-9 年级（9-15 岁）
• 对于家长和老师：每次作答后的反馈都会说出语言及其语系，很适合作为讲解语言之间亲缘关系的课程起点。

部分得分依据的是语系的概念：从共同祖先演变而来的一群语言，可以画成一棵家族树。例如，西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语和罗马尼亚语都源自通俗拉丁语，构成罗曼语族。

语系并不依循国界。匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语是乌拉尔语系中最大的几种语言，因此在 Tongue Tied 中，看到匈牙利语的 Szia! 猜芬兰可得 40 分，而猜匈牙利的邻国奥地利则一分不得。反过来，一种语言也可以覆盖许多国家：西班牙语是 21 个国家的官方语言，而阿拉伯语是继英语和法语之后分布第三广的官方语言。

问候语也会在语系之间流传。阿拉伯语问候语 as-salamu alaykum 在阿拉伯语和其他语言中常被简化为 salām，希伯来语的 shalom 也来自同一个闪米特语词根（as-salamu alaykum）。因此游戏对摩洛哥（阿拉伯语）、伊朗（波斯语）以及阿塞拜疆和土库曼斯坦（均为突厥语）都使用 Salam!。游戏把班图语支（约 600 种语言，其中斯瓦希里语使用最广）算作独立的语系，与它归为尼日尔-刚果语系的西非语言分开，尽管班图语通常被归为尼日尔-刚果语系的一个分支。

Tongue Tied 是 PlayPendium 的原创游戏。它源于一个简单的观察：你可能确切知道一句问候语是哪种语言，却仍然不知道是哪个国家；你也可能猜错了国家，却仍然很接近。一局只需几分钟，无需安装或注册账号，而且每日局对所有人都一样。

免费的原创浏览器游戏 — 无需下载。查看全部游戏 →