每个房间仅以当前正确的短语打开 - 并且只有当您与语域匹配时,无论是正式的还是休闲的。
这是一个以意大利现实世界为背景的旅行逃生室。每个房间都会呈现一个场景,要解锁它,您必须部署一个含义正确且语域正确的短语 - 正式或非正式。选择一个意思正确的短语,但使用了错误的语域来适应这种情况,你就会触发尴尬警报。阅读房间,然后选择合适的短语。
《Phrasebook Heist》通过旅行逃生方式教授意大利语短语和语域,涵盖礼貌和随意的演讲。
使用一个在意思上正确、并且在语域上也正确的短语,这是把礼貌当作语法——即T–V区分及其同类现象,同样的内容会带有不同的正式程度。
把语域用错视为失败条件,是本作原创的严格之处。
用错语域是一个真正的错误,而不是一种细微差别。和大多数欧洲语言一样,意大利语在动词和代词上标记正式程度,所以用亲昵的形式称呼一个陌生人,并不仅仅是随便——它是另一个句子,而一本只给出意思的常用语手册不会就此提醒你。
Phrasebook Heist 是一款原创的免费网页游戏,可教授意大利语短语并通过旅行密室逃脱进行注册。它是内部构建的,并立即在线运行。